Reconfirmandu-si talentul de prozatoare si interesul pentru inovatie, Paula Erizanu vine cu un surprinzator docu-fiction, un adevarat roman istoric, alcatuit dintr-un urias puzzle de marturii. Vocile, fermecator de autentice, ale supravietuitorilor unei lumi maturata de abuzuri, deportari, jafuri, prinsa intre razboaie (inclusiv cel din Ucraina) transmit un paradoxal si reconfortant sentiment al vietii care razbeste prin incercarile istoriei, luand-o mereu de la capat. Cu multa discretie, autoarea arata saltul cultural si civic facut de copii crescuti in saracia si violenta unei societati traditionale pe care o schimba treptat.

Aicea-i si raiul, si iadul este o carte esentiala pentru a intelege nu doar ultima suta de ani de singuratate ai Republicii Moldova, aflata la confluenta intre culturi si etniii, ci si identitatea si deschiderea spre lume a moldovenilor, statornici si in acelasi timp, migratori, cosmopoliti si legati de teritoriul lor. - Gabriela Adamesteanu

 

Aicea-i si raiul, si iadul nu e doar un titlu de carte, ci adevarul in nuce cu privire la conditia umana. Ca o Seherezada contemporana, Paula Erizanu colectioneaza povestile emotionante ale celor din jurul ei si le spune mai departe, pentru a le salva. Densa, articulata pe mai multe voci, care se impletesc intr-o tesatura narativa de mare diversitate umana, aceasta docudrama istorica si sociala, incadrata intr-o rama autobiografica, impresioneaza prin autenticitate. Nu doar roman si nu doar confesiune autobiografica, ci si una, si alta, in proportii bine dozate, cartea Paulei Erizanu ofera o sectiune transversala prin intregul secol XX, rasfrant in destinele unor oameni obisnuiti, condamnati sa suporte Istoria ale carei victime devin. Un caleidoscop tulburator al demnitatii si ticalosiei umane, in care lumina si intunericul nu sunt niciodata absolute, ci desfacute in nenumarate stadii intermediare. - Carmen Musat

 

Marturiile culese de Paula Erizanu ne demonstreaza inca o data ca moldovenii stiu despre trecutul lor mai mult de la altii si mai putin de la oamenii locului. Pentru prima data vocile minoritatilor, ale marginalilor, ale refugiatilor si ale emigrantilor se impletesc intr-o poveste comuna care vine sa umple gaurile albe ale unui secol basarabean. O carte care creste, spune Paula Erizanu, si chiar asta este, o carte care ne face mai constienti. - Tatiana Tibuleac