Ceea ce incerc sa fac este un fel de arheologie a vietii de zi cu zi a Uniunii Sovietice, ca o metafora a culturii si civilizatiei sovietice. Textul, scris in maniera unui "gen eretic", incearca sa sintetizeze teme, eroi, situatii, amintiri, lucruri si cuvinte-cheie sub forma unor piese de puzzle. Desi fiecare piesa-text poate fi citita separat, intregul nu poate fi vazut decat montand piesa cu piesa. Acest ansamblu nu are pretentia de a construi o imagine exhaustiva, obiectiva si exacta a ceea ce a fost cultura sovietica. Este o arheologie subiectiva, personala, care vrea sa ofere doar contururi, starea de spirit, modul de a gandi si de a vorbi caracteristice unei culturi, sa creioneze mentalitatea culturala sovietica. Aceasta arheologie nu propune o cheie de intelegere, o judecata morala sau valorica, ci doar induce o familiarizare ce ne poate ajuta pe toti sa intelegem mai bine ce a fost Uniunea Sovietica si ce inseamna lipsa ei.

Vasile Ernu e tare prin relaxarea si forta cu care uneste si simetrizeaza Literatura si Mesajul. Iata mesajul, asa cum am putut eu sa il inteleg... Cartea a aparut atunci cand trebuia sa apara. Dar nu in sensul ca a tras lozul castigator la plesneala. Nu a fost o chestiune de noroc. Nascut in URSS a fortat pur si simplu lumea sa ciuleasca urechile. Pentru ca avea un mesaj - care trebuia ascultat. - Mihai Iovanel

 

Daca ar fi sa cautam precursori pe sol romanesc, primul nume care imi vine in minte este cel al lui Radu Cosasu din Supravietuiri. Acelasi talent lucid si ludic de a face din "rahatul" propagandistic bici estetic, acelasi comic versatil, acid si tandru care excita pe intreg parcursul cartii apetitul de lectura.

Nascut in URSS este cartea-manifest a unei identitati in raspar. Chiar daca autorul ei nu va mai publica nimic (ceea ce nu cred!), el poate sta linistit. Punctul ochit - memoria colectiva - a fost bine lovit, iar mesajul deja asimilat.- Paul Cernat