Perspectivele noi in studiul teatrului pe care le propune Sanda Golopentia sunt rezultatul unor cercetari impresionante prin amploarea tematica, diversitatea metodologica si, in principal, prin interpretarile magistrale care descopera sensuri nebanuite ale arhitecturii si dinamicii pieselor de teatru. Sub lupa acestei lecturi, detalii de obicei trecute cu vederea precum indicatiile scenice, care in mod normal nu ar interesa decat pe actori si regizori, se releva a fi, de fapt, elementele care compun osatura piesei de teatru. Autoare a zeci de volume de lingvistica, semiotica literara, antropologie si sociologie, Sanda Golopentia ne ofera inca o data, cu generozitate, o preumblare prin gradinile culturii, urmarind evolutia teatrului francez de-a lungul secolului XX sau elaborand teorii pragmatice ale vorbirii, tacerii si intersubiectivitatii in teatru.

Traducere din limba franceza de Doina Jela, Sanda Golopentia.

Traducere din limba engleza de Nicoleta Dascalu.