Ce înseamnă „acasă” atunci când viața se împarte între două lumi? Unde se sfârșește plecarea și unde începe, cu adevărat, întoarcerea? Povești călătoare, antologia coordonată de Ciprian Apetrei, este una dintre cele mai ample și mai sensibile radiografii ale diasporei românești contemporane. Reunind volumele I-IV, ediția integrală adună zeci de autori din toate colțurile lumii, într-un corpus de mărturii despre identitate, dor, ruptură, adaptare și regăsire. Sunt povești despre curaj și fragilitate, despre pierdere și reconstrucție, despre vieți trăite între „aici” și „dincolo”, între „aici” și „acolo”. Fiecare text este o confesiune, dar, împreună, ele alcătuiesc o hartă afectivă a unei generații aflate în mișcare, o memorie comună a celor care au plecat fără a-și părăsi, cu adevărat, rădăcinile. Prin forța autenticului, prin diversitatea vocilor și prin profunzimea experiențelor, volumul Povești călătoare depășește statutul de simplă antologie și devine o cronică vie a unei Românii răspândite în lume, dar unită prin aceeași limbă a inimii. O carte pentru cei plecați. O carte pentru cei rămași. O carte pentru toți cei care au învățat că „acasă” nu este doar un punct pe hartă, ci un adevăr pe care îl porți cu tine, oriunde ai fi. - Christian Crăciun